torstai 13. syyskuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

Vermont, part 1.

Burlington, VT

Matkamme alkoi Burlingtonista, Vermontin osavaltiosta jossa asuu sekä äitini serkku, että äitini vanha vaihto-oppilasystävä Candy. Tämä olikin lähinnä äitini matka, jolle lupasin lähteä mukaan sekä kuskiksi kera jenkkiajokorttini, että vähän matkaseuraksikin. ;) Tarkoitus oli siis vierailla Uudessa-Englannissa jossa kumpikaan meistä ei ollut koskaan ennen käynyt, sekä Etelävaltioissa ainakin Tennesseessä, jossa äitini oli AFS vaihto-oppilaana vuonna '63-'64. Candyn hän tapasi sattumalta laivalla palatessaan New Yorkista Rotterdamiin vuonna 1964. Kyllä, luitte oikein. 60-luvun alussa AFS:n vaihto-oppilaat lennätettiin ensin Hollantiin, josta matka jatkui laivalla 10 päivän ajan yli Atlantin. New Yorkin päässä äiti oli pistetty Greyhoundin bussiin joka vei hänet liki 15 tunnissa perille Tennesseehen. Paluu oli siis hyvin vastaavanlainen. Aikamoista, vai mitä? Mainittakoon tässä vielä, ettei äitini ollut ennen tätä elokuista reissuamme palannut Tennesseehen tapaamaan vanhoja ystäviään kertaakaan ennen tätä reissua, joten tätä matkaa oli odotettu liki 50 vuotta. Mutta tästä lisää tuonnempana.
Our trip began in Burlington, Vermont, where both my mother's cousin and her friend Candy from her exchange student years live. This was mostly my mother's trip, I just promised to go along as the driver with my US license and a little bit as her company as well. The intention was to first visit New England where neither one of us had ever been before and then at least Tennessee in the South, where my mother was on exchange with AFS in '63-'64. She accidentally met Candy on the ship back from New York to Rotterdam in 1964. Yes, that's right. In the early 60's the AFS students were flown to Holland, from where the trip continued for 10 days by ship over the Atlantic. In New York my mother had been put on a Greyhound bus which transported her to Tennessee in nearly 15 hours. The return was quite similar. Quite an adventure, don't you think? I should mention that my mother hadn't been back to Tennessee to visit her old friends a single time until this trip, so this had been in the works for nearly 50 years. But more about that later.

Burlington, VT

Burlington, VT

Burlington, VT

Pic't

Burlington on Vermontin suurin kaupunki, ja lähellä sijaitseva pienempi Montpelier (lausutaan Mont-piiljer) on osavaltion pääkaupunki (liki tyypilliseen amerikkalaiseen tapaan). Burlington sijaitsee aivan Lake Champlain-järven rannalla, joka erottaa Vermontin New Yorkin osavaltiosta. New Yorkin puolella vuorten keskellä on myös takavuosien Olympiakaupunki Lake Placid. Burlington on tunnettu yliopistokaupunki enkä tainnut paljon muuta nähdä kuin nuorisoa siellä täällä joista yllättävän moni oli lonkkarilla liikenteessä! Vermontin Yliopisto (UVM) on tunnettu erityisesti lääketieteellisestä tiedekunnastaan ja jo arvokkaasta iästään, se on nimittäin perustettu vuonna 1791 mikä on USA:n mittakaavassa tietenkin iäisyys.
Burlington is the largest city in Vermont and the smaller Montpelier nearby is the state capital (in an almost typical American fashion). Burlington is located on the Lake Champlain, which separates Vermont from the state of New York. In the middle of the mountains over in New York is also the historical town of the Olympics, Lake Placid. Burlington is famous for its Universities and I actually don't think I saw much else than young people out and about and surprisingly many of them cruising around on their longboards! The University of Vermont (UVM) is known especially for its Medical School and its dignified old age - it was founded in 1791, which is eons ago on the US scale.

Lake Champlain

Pilot

BVT

Äitini serkku on lähtenyt lentäjäksi USA:han jo kauan aikaa sitten ja vannoo, ettei enää palaa Suomeen muuten kuin käymään. Tyytyväiseltä hän näyttikin ja oli mukava päästä kiertoajelulle paikallisille huudeille hänen seurassaan. Paljon oli juttua puhuttavana! Ei meillä ikäeroakaan ole kuin tasan 20 hassua vuotta. Hänen mielestään olen kuin ilmetty tätini 70-luvulla.
My mother's cousin left to be a pilot in the US a long time ago and swears that he'll never return to Finland again other than to just visit. He looked quite content and it was nice to cruise around the local hoods with him. We had a LOT to talk about! And we only have an age difference of exactly 20 years. He thinks I look just like my aunt did back in the 70's.

Winooski, VT

VT

VT

VT

Serkkupoika oli aika hyvä ottamaan kuvia, ja sai jopa näin hyvän otoksen aikaan meikäläisestä. Noh, yllättäen hän ei kuitenkaan ollut niin otettu noista ihanista ruhjeista kyynärpäissäni. Käski ottamaan järjen käteen. Sanoin yrittäväni parhaani.
The cousin was quite good with the camera and he even managed to get this good a shot of yours truly. Anyway, surprisingly he wasn't that impressed with those wonderful bruises on my arms. Told me to get a grip. I told him I'd do my best.

Jatkuu...
To be continued...

Rolling Rock


2 kommenttia:

  1. Törmäsin mukaville nettisivuillesi, jossa hienoja kuvia Amerikan maalta. Ilmeisesti olette reissunpäällä edelleen. Terveiset täältä sateisesta ja pimeästä Suomesta.

    Jossain postissa mainitsit, että äitisi on ollut vaihto-oppilaana AFS:n kautta 60-luvulla. Voisiko häntä mahdollisesti haastatella AFS:n jäsenlehteen, jossa on juttusarja ex-vaihto-oppilaista? Kuten hyvin varmasti muistatte AFS:n toiminta perustuu vapaaehtoistoimintaan ja haluamme tuoda esille koko jäsenistöllemme, kuinka vaihto-oppilaskokemus, järjestöaktiivisuus ja yleisesti toiminta kansainvälisten asioiden parissa kartuttaa tietoja ja taitoja, joista on hyötyä myös elämän muilla osa-alueilla.

    Linkki viimeisempään jäsentiedotteeseen: http://www.afs.fi/jasentiedotteet/2_2012/

    Minä olen AFS vapaaehtoinen, joka on Suomessa toiminut isäntäperheenä usealle AFS vaihto-oppilaalle. Hassu yhteensattuma on, että olen itse ollut vaihdossa Vermontissa. Tosin parikymmentä vuotta myöhemmin ja enkä edes AFS:n kautta.

    Jos vaan yhtään kiinnostaa vapaamuotoinen haastattelu johonkin sopivaan ajankohtaan, minun voi olla yhteydessä Carita Koskinen at gmail.com.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hei Carita! Oltiin reissussa loppukesästä ja nyt olemme taas takaisin Suomessa. Välitin viestisi äidille, eiköhän hän ole kiinnostunut... :) Olemme kummatkin AFS-alumneja, minä Alaskasta vuodelta 1996-97!

      Poista

CONTACT

wheelslikepowder@gmail.com