keskiviikko 1. elokuuta 2012

Kea | Deep Red Blues

Hanko * Hangö

Collage

Vietin viime viikonlopun Hangossa Suomen eteläisimmässä kärjessä. Ilma olikin helteineen mitä parhainta lonkkaroinnille, tenniksen ja ratsastuskisojen katsomiselle sekä jäätelön syömiselle. Tutustuin kaikessa rauhassa Hangon pikkuteihin ja minimäkiin Raynen Isiksellä ja pysähdyin aina sopivin väliajoin maistelemaan kaupungin ruokatarjontaa. Hanko Sushin sushi maistui selvästi parhaimmalta pitkään aikaan, ja kauan kaivattu Pappagallon jäätelökioskikin löytyi yhden pienen mäen alta ihan sataman vierestä.
I spent last weekend in the southernmost point of Finland, Hanko. The balmy weather was just what I'd ordered for longboarding, watching tennis, horseback riding and eating ice cream. I leisurely got acquainted with Hanko's little roads and tiny little hills on my Rayne Isis and stopped at every other convenience to taste the town's delicacies. The sushi at Hanko Sushi tasted better than anything I'd had in a long time, and the long sought out Pappagallo ice cream stand was located close to the harbor under a little hill.

Collage

Tenniskahvilassa oli hieman yllättäen sisilialainen kokki, joka oli lauantaina valmistanut mitä mainiointa risottoa mare e monti. Pääsinkin kehumaan hänen tuotoksiaan italiaksi ihan henkilökohtaisesti hänen tuodessaan minulle annoksen, jolloin hän korjasi harhaluuloni sisilialaisuudesta tokaisemalla, ettei hän suinkaan ole sisilialainen vaan palermolainen! Mistä nuo saapasmaalaiset oppivatkaan tuon ruoanlaiton jalon taidon?
The Tennis Café surprisingly had a Sicilian chef who had prepared a delectable risotto mare e monti on Saturday. I actually got to praise his talents in person in Italian when he brought me my plate, and he corrected me by stating that he was in fact not Sicilian, but Palermitan. Where do these Italians learn how to cook like they do?

Collage

Satamassa rullatessani pysähdyin melkein kuin seinään nähdessäni pienen kojun, jonka edustalla olevassa rekissä roikkui useampi samanlainen Makian reppu, kuin se jota kannoin selässäni. Tarkemmalla tarkastelulla selvisikin, että koko pieni pytinki oli täynnä ihan minunlaisiani vaatteita ja kenkiä. Pytingin nimi oli Line Up, ja kun sisällä kyselin kengistä ja etenkin Vanseista selvisi jotenkin, että herra oli Vansin Suomen maahantuoja ja sattumalta erään ehkä  teille joillekin tutun Natan pomo. Näin hän kuulemma vietti kesälomaansa Hangossa Natan rehkiessä hikisellä toimistolla. Olihan sieltä yhdet kengät ostettava, ja niinpä uudet Vansin slip-on:it lähtivät mukaani. Täytyykin parin viikon päästä alkavalla jenkkireissulla tutustua lisää Vansin miesten paitoihin, raidalliset paidat veivät nimittäin sydämeni täysin, vaikka kokoja ei Line Up:in rekissä minulle tällä kertaa ollutkaan. Miesten vaatteet on parhaita!
While cruising around in the harbor I almost fell flat on my face when I noticed a little hut selling Makia backpacks just like the one I was carrying. After having a closer look I noticed that the whole place sold just my kinds of clothes and shoes. It was called Line Up and when I was asking more about shoes and particularly Vans, I found out that the dude was the importer of Vans in Finland and by chance the boss of someone some of you might know from somewhere - Nata. This is how he was spending his vacation in Hanko while Nata was slaving away back at the sweaty office. I just had to buy a pair of shoes and so a pair of Vans slip-ons came home with me. I'll have to look into some more Vans men's shirts while traveling in the US in a few weeks, because even if Line Up didn't have my size on their rack at the moment, I fell totally head over heels in love with their stripey shirts. Mens clothing rules!

Collage

Tottakai minun oli myös pakko päästä pyörimään Hangon uimarannan kuuluisaan vesikaruselliin. Vaikka vesi oli vieläkin suhteellisen viileää vuodenaikaan nähden pääsin kuitenkin vähän viluissani karusellille asti jossa yllätyin siitä että sehän kävi vallan moottorilla. Vaatii kyllä aika paljon voimia roikkua isossa köydessä laitteen pyöriessä. Näyttää selvästi kivemmalta kuin oikeasti on, varsinkin kun vesi karusellin ympärillä ei ole kovin syvää.
I also had to get to spin around in the famous water carousel at the Hanko beach. Even if the water was still quite cold considering the time of year, I persistently made my way to the carousel and was awestruck that it was actually motorized. It takes quite a lot of strength to hang on to a thick rope while the device is spinning around. It looks much more fun than it actually is, especially since the water around it isn't that deep.

Collage

Koirakin pääsi mökkimme venelaiturilta uimaan useamman kerran ja nautti täysin siemauksin kaikesta muusta paitsi lauantai-iltana yllättäneestä hurjasta ukkosmyrskystä. Myrskyn ajan se kyhjötti ja läähätti sängyn alla ja yritti jopa löytää turvapaikan suihkusta. Olipa kerrankin erittäin onnistunut kesäviikonloppu  mökillä - ehkä seuraavalla mökkireissulla täytyykin tutustua lonkkarin kanssa lähellä olevan Tammisaaren hieman mäkisempiin maisemiin.
Even the dog got to jump off the boat docks at our cottage and utterly enjoyed everything except for the crazy thunderstorm which surprised us on Saturday night. She hid crouching and panting under the bed and even tried finding refuge in the shower. For once it was a very successful summer weekend at the cottage - maybe next time I go back I'll have to get more acquainted with the nearby Tammisaari's more abundant hills on my longboard.

3 kommenttia:

  1. minkäs rotuinen sesse on? :))

    pulisonkinaisesta.blogspot.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. sessestä oli juttua tuossa taannoin... mutta sesse on siis pelastuskoira Arizonasta. joku Pitbulli/Amstaffi/katukoira-seropi. :)

      http://wheelslikepowder.blogspot.fi/2012/07/hipstamaticking-in-america-part-2-az.html

      Poista
  2. hahahha teikäläinen tapas iso E:n!! mahtavaa! niin, vertaillaankin sitten toimistolla ens viikolla meitsin olematonta toimistorusketusta ja erkin suklaansävyistä vastaavaa. nice.

    VastaaPoista

CONTACT

wheelslikepowder@gmail.com